JACK KEROUAC

Há alguns anos um aluno, Carlos, me disse que eu não me preocupasse que meus filhos fossem arteiros, que não se ajustassem aos sistemas da escola, da família, enfim, fossem meio fora de contexto. Pois, dizia ele, só quem é diferente, tem peito de mudar as coisas, são eles que mudam o mundo e que eu devia me orgulhar deles por eles terem a coragem de ser diferentes... Estava certo, Carlos, acho que o Jack Kerouac está dizendo isso mesmo:

Here's to the crazy ones.

The misfits. The rebels. The troublemakers.

The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.

They're not fond of rules.

And they have no respect for the status quo.

You can praise them, disagree with them, quote them,

disbelieve them, glorify or vilify them.

About the only thing you can't do is ignore them.

Because they change things.

They invent. They imagine.

They heal. They explore. They create. They inspire.

They push the human race forward.

Maybe they have to be crazy.

How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?

Or sit in silence and hear a song that’s never been written?

Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?

While some may see them as the crazy ones, we see genius.

Because the people who are crazy enough to think they can change the world,

are the ones who do...

 Aqui estão os loucos. 
Os desajustados. Os rebeldes. Os criadores de caso.
Os pinos redondos nos buracos quadrados. 
Aqueles que vêem as coisas de forma diferente. 
Eles não curtem regras. 
E não respeitam o status quo.

Você pode citá-los, discordar deles, glorificá-los ou caluniá-los. 
Mas a única coisa que você não pode fazer é ignorá-los. 
Porque eles mudam as coisas. 
Empurram a raça humana para a frente.
 E, enquanto alguns os vêem como loucos, 
nós os vemos como geniais. 
Porque as pessoas loucas o bastante p
ara acreditar que podem mudar o mundo, 
são as que o mudam.

Jack Kerouac